Vocábulo que pertence a um idioma indígena da Terra do Fogo, e que quer dizer, simplesmente, o “ato de olhar nos olhos do outro, na esperança de que o outro inicie o que ambos desejam mas nenhum tem coragem de começar”.
Considerado o vocábulo com o maior significado.
Fernando “mamihlapinatapeiando” Hattori
obs.: desculpem-me o mal uso do vocábulo, mas estou usando da minha licença poética.
Eu já não tinha comentado isso?
Anyway, isto me lembra daquelas brincadeiras de criança, de tentar aumentar palavras grandes pra criar palavrões.
Tipo “Inconstitucionalissimamente”. Ou algo assim.
o/
P.S. Você está “mamihlapinatapeiando” a tela do computador?
Mamihlapinatapei = “ato de olhar nos olhos do outro, na esperança de que o outro inicie o que ambos desejam mas nenhum tem coragem de começar”.
é incrível como uma palavra pode ter um significado tão grande… xD